The localisation business known as EVA that has been operating as a stand-alone company under the leadership of Angel Martin since Eclair group’s reorganisation in early 2020, has merged its French businesses Eclair V&A and ST’501 into one, now operating as EVA France ST’501.

In Germany EVA’s brands until recently known as Eclair Studios Germany – Christa Kistner Synchronproduktion GmbH and Studio7 will now operate as EVA Germany Christa Kistner Synchronproduktion and EVA Germany Studio7 respectively,whilst the Spanish brand known as Tecnison, will operate as EVA Spain Tecnison.To celebrate the group’s history and its local brands, EVA’s new logos include these well-known brands. 

Following this brand update and to be easily contactable, from now on all EVA’s teams will start using @eva-localisation.com email addresses.

EVA France ST’501 facilities are located in Vanves (Paris) & Strasbourg, and provide versioning and accessibility services including dubbing, multi-lingual subtitling, live subtitling and audiobook services.

EVA Germany Christa Kistner Synchronproduktion facilities are in Berlin and EVA Germany Studio7 in Karlsruhe, providing versioning and accessibility services.

EVA Spain Tecnison facilities are located in Madrid, Barcelona and Valencia, offering versioning and accessibility services including dubbing, subtitling and audiobook services.

EVA’s facilities in Paris (Vanves), Berlin, Madrid and Barcelona all participate in the industry recognised security audit by TPN and are part of Netflix’s NP3 program.