Lissabon

Wir adaptieren Skripte aus den meisten Fremdsprachen.

Übertragung der Details jeder Produktion in die portugiesische Adaption.

Unsere Leidenschaft für Filme, Sprache und künstlerische Exzellenz ist die Quelle unserer Kreativität.

Privilegierter Zugang zu einer Gruppe von Autoren und Regisseuren, die eine perfekte Lippensynchronisation ins Portugiesische garantieren.

Profil

Seit mehr als 28 Jahren bieten wir audiovisuelle Inhalte mit besonderem Schwerpunkt

auf der Audiokomponente an.

Leistungen

Ihre Projekte profitieren vom Zugang zu höchster Kreativität und technischem Fachwissen.

Lip Sync & Voice Over Dubbing

Subtitulado

Producción y localización de audiolibros

Subtitulados para personas sordas y HoH

Audiodescripción

Diseño de sonido para todas sus necesidades audiovisuales

Servicios de postproducción de sonido para originales y versiones

Grabación de ADR

Subtitulado en directo

Localización de imágenes

Podcasts & creación de Audioguías para museos

Lip Sync & Voice Over Dubbing

Subtitulado

Producción y localización de audiolibros

Subtitulados para personas sordas y HoH

Audiodescripción

Diseño de sonido para todas sus necesidades audiovisuales

Servicios de postproducción de sonido para originales y versiones

Grabación de ADR

Podcasts & creación de audioguías para museos

Localización de imágenes

Subtitulado en directo

State of the art sound

Seit 1998 sind wir gemeinsam mit der Werbe- und professionellen Rundfunkbranche, dem Radio und dem Fernsehen gewachsen und haben uns an der Produktion von fiktionalen, informativen, dokumentarischen, geschäftlichen und kulturellen audiovisuellen Inhalten beteiligt.

Wir versehen Werbung, Unternehmensvideos, Dokumentationen und Berichte mit Ton. Wir erstellen Soundtracks für Theater und Multimedia. Wir produzieren Audioguides für den Tourismus und Museen und restaurieren Tonaufnahmen aus verschiedenen Medien.

Sound ist unsere Leidenschaft, und wir sind Puristen in unserem Streben nach höchster Audioqualität. Zu diesem Zweck haben wir die bestmöglichen Bedingungen geschaffen: hochmoderne Studios, eine großzügige und komfortable Umgebung und ein Team mit ausgezeichneter Ausbildung und Erfahrung.

Wir erstellen Voiceovers und Musik, nehmen Voiceovers auf, erstellen Jingles und produzieren Radiowerbung. Wir übernehmen die Postproduktion für Fernsehen, Internet und Film.

Wir verfügen über alle notwendigen Tools, um uns in Echtzeit mit Studios und Kunden auf der ganzen Welt zu verbinden.

Zu unseren Kunden zählen Werbe- und Kommunikationsagenturen, Produktionsfirmen, Radiosender, Fernsehsender, Theatergesellschaften, Musikverlage, Druckereien, unabhängige audiovisuelle Filmemacher und Produzenten sowie andere Endkunden. Unsere Kunden kommen aus Portugal, Europa, Amerika und Asien.