Servicios

Red Europea de instalaciones que ofrecen el más alto nivel creativo y servicios técnicos para cada proyecto.

Lip Sync & Voice Over Dubbing

Más de 40 años en el sector del doblaje trabajando para los principales títulos estrenados por los estudios de Hollywood en cines, producciones de cine independientes, películas para televisión y ahora programas S/VOD. Los directores de doblaje de EVA reúnen de manera eficiente el talento creativo de traductores, adaptadores, directores artísticos, locutores, ingenieros de sonido, editores y mezcladores.

Subtitulado

Miles de horas de servicios de produción año tras año desde hace más de dos décadas, en más de 20 idiomas, trabajando con una red internacional de más de 300 especialistas.

Producción y localización de audiolibros

Diseño de audiolibros, produción y localización. EVA se ha convertido en el líder del mercado desde 2019.

Subtitulados para personas sordas y HoH

En 2007, expandimos nuestros servicios añadiendo subtítulos para personas sordas y con problemas de audición para retransmisiones de televisión en vivo.

Audiodescripción

En 2010, EVA lanzó su departamento de Audio Descripción dentro de ST'501, bajo la dirección de un experimentado equipo. En 2019, ST'501 fue certificado para formar a los especialistas en accesibilidad del futuro.

Lenguaje de Signos

El especialista en accesibilidad, ST'501, de EVA proporciona traducción de lenguaje de signos franceses y subtitulado multilingüe en vivo de eventos (conferencias, reuniones, etc.).

Diseño de sonido para todas sus necesidades audiovisuales

Servicios de Diseño de Sonido para todas sus necesidades audiovisuales, realizadas por especialistas locales, en cada uno de nuestros estudios Europeos.

Servicios de postproducción de sonido para originales y versiones

Servicios de postproducción de audio a su disposición para producciones de cine, vídeos, televisión, S/VODs, audiolibros & podcasts.

Grabación de ADR

Las instalaciones de EVA pueden gestionar todas sus necesidades adicionales de grabación de diálogos (ADR) en toda Europa.

Subtitulado en directo

Ofrecemos subtitulado en vivo multilingüe para reuniones corporativas y todo tipo de eventos.

Localización de Imágenes

Nuestros experimentados equipos pueden ocuparse de todas sus necesidades de localización de imágenes.

Podcasts & creación de audioguías para museos

Servicios personalizados para autores de podcast, audioguías culturales, necesidades corporativas, etc. Desde el diseño hasta grabación, ajuste y envío.