Leistungen

Unser europäisches Netzwerk bietet für jedes Projekt kreative und technische Lösungen auf höchstem Niveau an.

Synchronisation und Voice-Over-Produktionen

Mehr als 40 Jahre erfolgreiche Synchronisation von großen Kinofilmen, Arthouse-Produktionen, TV - Filmen und Serien sowie jetzt auch alle Formate für S/VOD-Plattformen. EVAs Dubbing Manager bringen auf effiziente Weise das kreative Talent von Übersetzern, Autoren, Regisseuren, Schauspielern, Tonmeistern, Cuttern und Mischtonmeistern zusammen.

Untertitel

Tausende von Stunden werden seit über 25 Jahren jedes Jahr in mehr als 20 Sprachen produziert, in enger Zusammenarbeit mit einem Netzwerk von mehr als 300 Spezialisten weltweit.

Erstellung von Hörbüchern

EVA ist seit 2019 Marktführer in Spanien bei der Erstellung von Hörbüchern.

Untertitel für Hörgeschädigte

Zu den Leistungen von EVA gehört seit 2007 die Untertitelung bei Live-Fernsehübertragungen für Gehörlose und Schwerhörige.

Audiodeskription

Im Jahr 2010 richtete EVA seine Abteilung für Audiodeskription mit dem Namen ST'501 unter der Leitung erfahrener Experten ein. Im Jahr 2019 wurde ST'501 zertifiziert, um zukünftige Spezialisten auszubilden.

Gebärdensprache

Die Spezialisten für barrierfreie Fassungen von ST'501 bieten Übersetzungen in die französische Gebärdensprache an.

Sound Design für alle audiovisuellen Bereiche

Sound Design für alle audiovisuellen Anforderungen in unseren Studios vor Ort.

Ton-Postproduktion für Original & Synchronisationen

Audio-Postproduktionsdienste für Kino, Home Entertainment, TV, S/VODs, Hörbücher & Podcasts.

ADR Aufnahmen

Die Standorte von EVA können Ihren gesamten ADR-Bedarf in ganz Europa abdecken.

Live-Untertitelung

Wir bieten mehrsprachige Live-Untertitelung für Geschäftstreffen und Veranstaltungen aller Art an.

Bild-Lokalisierung

Unsere erfahrenen Teams kümmern sich um jede Art der Bild-Lokalisierung.

Erstellung von Podcasts und Audioguides für Museen

Vom Entwurf über die Aufnahme bis hin zur Finalisierung bieten wir maßgeschneiderte Leistungen für Podcasts und kulturelle Audioguides an.