PARIS 20 OKTOBER 2020 – ZUR SOFORTIGEN FREILASSUNG
EUROPÄISCHER DIENSTLEISTER “ECLAIR VERSIONING & ACCESSIBILITY”
SCHLIESST DEN TPN-PROZESS SEINER STUDIOS IN PARIS, MADRID UND BERLIN AB
PARIS – MADRID – BERLIN, 20 OKTOBER 2020: Eclair Versioning & Accessibility (EVA), der paneuropäische Anbieter von Lokalisierungsdiensten mit Standorten in Frankreich, Deutschland, Spanien und Marokko, gab bekannt, dass seine Standorte in Paris, Madrid und Berlin die Sicherheitsbewertungen des TPN (Trusted Partner Network) durchlaufen haben und die Bewertungen aller drei Standorte nun abgeschlossen sind.
Das Trusted Partner Network (TPN) ist ein Joint-Venture zwischen zwei großen Verbänden der Unterhaltungsindustrie, der Motion Picture Association (MPA) und der Content Delivery & Security Association (CDSA), die weltweit führend in der Bewertung von Third-Parties (Drittanbietern) in der Unterhaltungsindustrie sind.
In seinen europäischen Standorten bietet EVA Synchronisationen, Untertitelungen, Barrierefreie Fassungen sowie Hörbücher und Hörspiele an, die nach höchsten Sicherheitsstandards und Richtlinien bearbeitet werden. Zu unseren Kunden gehört eine Vielzahl von lokalen und internationalen Rechteinhabern, darunter Kinoverleiher, Weltvertriebe, SVOD-Plattformen, OTT-Anbieter, private und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten.
Sicherheit war schon immer ein wesentlicher Bestandteil des Angebots von Eclair Versioning & Accessibility und für die Kunden und Partner von EVA von größter Bedeutung. Die Teilnahme an einem Programm wie TPN, das darauf abzielt, das Sicherheitsbewusstsein innerhalb der Branche zu erhöhen und die Anzahl der jährlich durchgeführten Sicherheitskontrollen zu reduzieren, war eine große Chance für alle EVA- Standorte.
Manel Carreras, SVP Business Development & Studio Relations, sagt: “Bei Eclair Versioning & Accessibility waren wir schon immer sicherheitsbewusst und gingen oft über die Empfehlungen der Branche hinaus. Die Bearbeitung des Contents unserer Partner ist eine große Verantwortung, die wir sehr ernst nehmen. Wir haben die drei Bewertungen zeitlich nacheinander durchgeführt, und zwar als Teil eines umfassenderen Projekts zur Umsetzung geplanter Sicherheitsverbesserungen und einer Standardisierung der Netzwerke der Standorte der Gruppe. Unsere Kunden erwarten von unseren Studios ein sicheres Umfeld, und wir werden auch weiterhin alles Notwendige tun, um dieses zu garantieren.
ÜBER ECLAIR VERSIONING & ACCESSIBILITY
Mit Standorten in Frankreich, Deutschland, Spanien und Marokko erbringt Eclair Versioning & Accessibility (EVA) Lokalisierungsdienstleistungen, einschließlich Dialogbucherstellung, Sprachcastings, Synchronisierung, lippensynchrone Aufnahme und Mischung, sowie Accessibility – Dienstleistungen wie Live- und mehrsprachige Untertitelung und Audiodeskription, Dienstleistungen für TV, Kino, DVD, Blu-ray, VOD/SVOD-Plattformen, OTT-Kanäle sowie Hörbüchern und Hörspielen .
Presse Kontakt:
Manel Carreras, SVP Business Development & Studio Relations
Tels: + 44 7922 153950
