España

Traducciones, lo más cercanas a la original, son la base de nuestro trabajo.

Adaptamos los guiones de la mayoría de lenguas extranjeras.

Trasladando los detalles de cada producción a la adaptación en castellano.

Acceso privilegiado a un grupo de escritores y directores que garantizan un lipsync perfecto al castellano.

Más de 1000 horas de contenido doblado y cientos de audiolibros producidos anualmente.

Tecnison se especializa en proporcionar una solución completa desde la recepción de materiales hasta el envío final para servicios de doblaje, voice over y audiolibros.

Sus proyectos se beneficiarán del acceso al más alto nivel creativo y conocimientos técnicos.

Lip Sync & Voice Over Dubbing

Subtitulado

Producción y localización de audiolibros

Subtitulados para personas sordas y HoH

Audiodescripción

Lenguaje de signos

Diseño de sonido para todas sus necesidades audiovisuales

Servicios de postproducción de sonido para originales y versiones

Grabación de ADR

Subtitulado en directo

Localización de imágenes

Podcasts & creación de Audioguías para museos

Lip Sync & Voice Over Dubbing

Subtitulado

Producción y localización de audiolibros

Subtitulados para personas sordas y HoH

Audiodescripción

Lenguaje de Signos

Diseño de sonido para todas sus necesidades audiovisuales

Servicios de postproducción de sonido para originales y versiones

Grabación de ADR

Podcasts & creación de audioguías para museos

Localización de imágenes

Subtitulado en directo

State of the art sound

Fundada en 1974, Tecnison es líder en el mercado de servicios de doblaje para cine y televisión, incluyendo los servicios de localización, subtitulado y mezcla (5.1, 7.1 and Dolby Atmos)

Las instalaciones de Tecnison cuentan con 10 salas de grabación y 3 salas de mezclas, dos de estas equipadas con la tecnología de sonido Dolby Atmos.
La red de estudios europeos de EVA asegura el máximo nivel de creatividad y servicios técnicos para cada proyecto.

La investigación se situa en el centro de nuestro enfoque y únicamente trabajamos con traductores profesionales y aprobados. Tenemos acceso privilegiado a un grupo de adaptadores y directores de renombre que garantizan una perfecta sincronización labial al castellano.

Inagurada en 2020, localizada en el centro y con fácil acceso en transporte público, esta instalación se distribuye en tres pisos que albergan tres estudios de grabación y salas de edición, así como 5 cabinas de grabación dedicadas a la creación de audiolibros y podcasts.

Tecnison en Barcelona añade capacidad y flexibilidad a nuestra operación en España, y fortalece el negocio internacional de EVA. Un equipo joven y dinámico.

Desde 2019 Tecnison es líder en la producción de Audiolibros. La nueva instalación en Barcelona incluye un área dedicada a la producción y localización de audiolibros y podcasts.