EVA France work selected amongst the finalists for the

French Audiovisual Documentary Translation Award

The finalists for the 2023 Documentary Translation Prize awarded by the Association des Traducteurs Adaptateurs de l’Audiovisuel (ATAA- Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel) have been announced, and we are proud to share that translators who have worked on our documentaries have been shortlisted.

Congratulations to Claudia Faes, Juliette Coupat, Claire Breton and Anna Mouminova for their excellent work.

Claudia Faes for What if the world turned round?
Artistic direction: Romain Lefebvre
Distributor: ARTE 
Dubbing Studio: EVA Strasbourg

Juliette Coupat for Titian in the Kingdom of Colours
Artistic direction: Bernard Lapointe
Broadcaster: ARTE
Dubbing Studio: EVA Strasbourg

Claire Breton & Anna Mouminova for Ukraine, the Heartbreak
Artistic direction: Romain Lefebvre
Broadcaster: ARTE
Dubbing Studio: EVA Strasbourg

We wish them the best of luck!

The EVA Strasbourg and Vanves teams will of course be attending the award ceremony in Paris, on November 13 to support them.

Thank you to ARTE for trusting us with the French version of these documentaries.