Le travail des traducteurs mis à l’honneur grâce au prix de l’ATAA

EVA France fait partie des finalistes de l’édition 2023

Les finalistes pour le prix 2023 de la traduction documentaire décerné par l’Association des Traducteurs Adaptateurs de l’Audiovisuel (ATAA) ont été dévoilés, et nous sommes ravis que des traducteurs ayant travaillé sur nos documentaires aient été sélectionnés et que leur activité soit ainsi mise en lumière.

Félicitations à Claudia Faes, Juliette Coupat, Claire Breton et Anna Mouminova pour leur excellent travail, et bonne chance à toutes !

Claudia Faes for What if the world turned round?
Direction artistique : Romain Lefebvre
Diffuseur : ARTE 
Studio : EVA Strasbourg

Juliette Coupat for Titian in the Kingdom of Colours
Direction artistique : Bernard Lapointe
Diffuseur : ARTE
Studio : EVA Strasbourg

Claire Breton & Anna Mouminova for Ukraine, the Heartbreak
Direction artistique : Romain Lefebvre
Diffuseur : ARTE
Studio : EVA Strasbourg

Les équipes d’EVA Strasbourg et Vanves serons présentes le 13 novembre à Paris lors de la cérémonie de remise du prix pour les soutenir.

Merci à ARTE de nous avoir fait confiance pour la version française de ces documentaires.