France

EVA propose des services
de Localisation et d'Accessibilité

ST'501 est aujourd'hui le leader des services d'Accessibilité pour la télévision et le cinéma

Plus de 200 heures d'audiodescription
et plus de 4 000 heures de sous-titrage par an

Disponibilité, écoute et réactivité
pour répondre aux attentes de nos clients

L'art de se comprendre

Profil

Avec plus de 40 ans de métier, nous sommes en mesure de doubler tout type de projets, des grands films de cinéma aux films d’art et d’essai, en passant par les séries télévisées, les dessins animés et les films d’action.

Services

Vos projets bénéficieront d’une grande expertise tant sur le plan créatif que technique.

Doublage
et Voix off/Voice over

Sous-titrage

Création
et Localisation
de livres audio

Sous-titrage
pour sourds
et malentendants
en différé et en direct

Audiodescription

Langue des Signes

Création sonore pour vos habillages audio

Postproduction son pour vos productions et vos doublages

Post-synchronisation

Création de podcasts et d'audioguides

Habillage image

Sous-titrage en direct

Doublage et Voix off / Voice over

Sous-titrage

Création et localisation de livres audio

Sous-titrage pour sourds et malentendants en différé et en direct

Audiodescription

Langue des signes

Création sonore pour vos habillages audio

Postproduction son pour vos productions et vos doublages

Post-synchronisation

Sous-titrage en direct

Habillage Image

Création de Podcasts et d'audioguides

Des studios professionnels

Vanves

Un site unique avec 13 auditoriums dédiés à l’enregistrement, au montage et au mixage audio dans un environnement sécurisé, bénéficiant du label TPN, avec un parking et à 200 mètres du métro.

Une offre complète de services de localisation et d’accessibilité dédiée à vos contenus dans le strict respect de l’accord professionnel national français pour les tarifs de doublage et la gestion des droits (DAD-R)

Efficacité et simplicité avec un point de contact unique pour tous les services.

Une offre locale : tous les enregistrements et mixages sont effectués dans les locaux d’EVA à Vanves, avec une totale liberté de choix des traducteurs, adaptateurs et directeurs artistiques.

Strasbourg

Un site de 350 mètres carrés au centre-ville, dédié au son et à l’image, avec un pôle sous-titrage, 3 studios d’enregistrement, mixage et création sonore et un studio de montage vidéo. Des studios haut de gamme avec une parfaite accoustique.

Notre passion pour les documentaires et les langues, associée à l’excellence artistique, sont à l’origine de notre créativité.

EVA France Strasbourg est un partenaire privilégié de la chaîne franco-allemande ARTE depuis plus de 25 ans.

Services d'Accessibilité

ST’501 est une société de post-production audiovisuelle fondée en 1996 et spécialisée à l’origine dans le sous-titrage multilingue ; elle est devenue aujourd’hui un leader dans les services d’Accessibilité pour la télévision et le cinéma. La société se distingue dans le secteur par la qualité de ses prestations et sa réactivité.

Au fil des ans, la société a développé son activité de sous-titrage pour les sourds et les malentendants. En 2008, elle propose une nouvelle offre : le sous-titrage des émissions de télévision en direct, mettant ainsi en valeur sa prouesse technologique et sa richesse humaine. ST’501 assure également la traduction en langue des signes française ainsi que le sous-titrage multilingue en direct d’événements corporate.

En 2018, ST’501 lance son département d’audiodescription, dirigé par une experte ayant 10 ans d’expérience. En 2019, ST’501 obtient la certification d’organisme de formation en audiodescription et sous-titrage en direct pour former les spécialistes de l’Accessibilité de demain.